BLOG DE ESPANHOL 115
EM ESPANHOL, UTILIZAMOS O PRONOME “TÚ” ( VOCÊ ) PARA A SEGUNDA PESSOA DO SINGULAR, PRINCIPALMENTE EM ESPANHA E ALGUNS PAÍSES DA AMÉRICA LATINA.
“VOS” É O PRONOME EQUIVALENTE AO “TÚ” PRATICADO EM REGIÕES DA ARGENTINA,URUGUAI E PARAGUAI.
APESAR DE TEREM O MESMO SIGNIFICADO, O USO DESSES PRONOMES ASSIM COMO SUAS RESPECTIVAS CONJUGAÇÕES SÃO BEM DIFERENTES.
É IMPORTANTE RESSALTAR QUE NÃO EXISTE CORRETO OU INCORRETO; É APENAS UMA QUESTÃO DE REGIONALISMO E FORMAS DIFERENCIADAS DE EXPRESSÃO.
O USO DO “TÚ” DENOMINA-SE “TUTEO” E O USO DO PRONOME “VOS” É CHAMADO DE “VOSEO”.
EXEMPLOS:
– ¿ TÚ PUEDES VENIR HOY ?
– ¿ VOS PODÉS VENIR HOY ?
– ¿TÚ QUIERES VENIR A LA FIESTA ?
– ¿ VOS QUERÉS VENIR A LA FIESTA ?
– TÚ Y YO VAMOS A TRABAJAR JUNTOS.
– VOS Y YO VAMOS A TRABAJAR JUNTOS.
– TÚ VETE AHORA MISMO.
– VOS ANDATE AHORA MISMO.
