QUANTAS LETRAS (R) EM ÁRABE?

QUANTAS LETRAS (R) EM ÁRABE?

Olá, pessoal!

Hoje, gostaria de conversar um pouco com você sobre algo muito importante: a pronúncia

Às vezes, você fala em árabe com nativos e eles não entendem, mesmo que você saiba falar algumas palavras em árabe. Por que será que eles não entendem você?

Muitas vezes você não é entendido por causa de duas coisas: o seu jeito de falar, porque você fala como se estivesse falando em português (leia meu post “Como falar árabe como nativo”) e sua pronúncia.  É muito importante você saber que existem letras em árabe que não existem em português, logo essas pronúncias também não existem em português.  A letra que mais confunde vocês, brasileiros, é a letra R. Por exemplo, em português só existe um R, mas em árabe temos vários. Na verdade, são letras diferentes, mas para os brasileiros é como se fosse apenas um. 

Por isso, quando falamos a letra R temos várias pronúncias:  por exemplo,  pode ser R de língua; R como em português…..para você entender melhor: em português existe P e B .entendemos apenas a letra  B….não existe a letra “P” em árabe; mas para você são duas letras distintas.  É a mesma coisa com o R em árabe, para nós são letras diferentes e quando você pronuncia como se fosse apenas uma, muitas vezes não entendemos ou  ficamos confusos. Então, vou ensinar para você, hoje, os ( R) em árabe para você falar com um nativo e ser compreendido. 

Vamos lá…

1) (R) DE LÍNGUA

Significa que devemos usar a língua. A ponta da língua encosta no dente.

Ex:  Ramy (nome próprio masculino árabe)

2) 5 KH ( obs: representada pelo número 5,  não existe em português, como se fosse KH em inglês)

Essa letra é parecida com o R de português. Para os cariocas quando vem no final da palavra. Parece um ronco, usamos a garganta e não a língua.

Ex:  Be5ir =  bom ( use a garganta)

3) REPRESENTADO POR  3′- 8 ( parecido com a letra R do francês)

Pronunciamos essa letra como se fosse um gargarejo. Você sente na garganta e acredito que seja a letra mais difícil  de ser pronunciada pelos  brasileiros. É uma letra importante, se pronunciada de forma errada prejudica o entendimento do ouvinte. 

Ex: Bortu3′aly = português

4) H’

Parecida com a letra R em português  no começo da palavra ou H em inglês.como “Happy”(feliz). 

Ex: Hady = calmo

5) REPRESENTADA PELO NÚMERO “7”

Deve ser pronunciada usando a garganta, porém mais suave. Vou dar o exemplo do meu nome: 

Ex: Ma7amad  ( pronúncia correta!  Esse “R”, representado pelo número 7, é pronunciado de forma mais suave.)

Então é isso… espero que você tenha gostado…até a próxima!