BLOG DE ESPANHOL 43
NO PERÍODO DE 711 ATÉ 1613, O SUL E O LESTE DA ESPANHA FORAM DOMINADOS PELOS ÁRABES, CHAMADOS “AL- ANDALUS”, GERANDO O NOME DA PROVINCIA ESPANHOLA ANDALUZIA.
DESSA FORMA, DURANTE MUITO TEMPO FALAVA-SE ÀRABE E ESPANHOL NESSA REGIÃO: UMA GRANDE E IMPORTANTE INFLUÊNCIA NO IDIOMA FALADO NA ESPANHA.
É TÃO SIGNIFICATIVO QUE ESTIMA-SE QUE QUASE 8% DO LÉXICO ESPANHOL PROVÉM DO ÀRABE.
A MAIOR PARTE DO VOCABULÁRIO DEIXADO COMO HERANÇA PELOS ÁRABES AOS ESPANHÓIS, ESTÁ RELACIONADO À AGRICULTURA, ALÉM DE TER INFLUENCIADO EM OUTRAS ÀREAS.
EXEMPLOS DE PALAVRAS ESPANHOLAS ORIUNDAS DO ÀRABE NA AGRICULTURA:
– ALGODÓN ( ALGODÃO )
– ALBARICOQUE ( DAMASCO )
– AZAHAR ( FLORES DE LARANJEIRA )
– ALCACHOFA ( ALCACHOFRA )
– AZÚCAR ( AÇUCAR )
OUTRA IMPORTANTE CONTRIBUIÇÃO DO IDIOMA ÁRABE PARA O ESPANHOL FOI O SUFIXO “I” PARA FORMAR SUBSTANTIVOS, ADJETIVOS E ATÉ MESMO GENTÍLICOS :
– MARROQUÍ ( MARROQUINO/ MARROQUINA )
– YEMENÍ ( IEMENITA )
– JABALÍ ( JAVALI )
– SAUDÍ ( SAUDITA )
– IRAQUÍ ( IRAQUIANO / IRAQUIANA )
OUTROS EXEMPLOS DE PALAVRAS ÁRABES QUE INFLUENCIARAM O IDIOMA ESPANHOL :
– JARABE ( XAROPE )
– TAZA ( XÍCARA )
– ALBAÑIL ( PEDREIRO )
– ALMACÉN ( ARMAZÉM )
– ÁLGEBRA ( ÁLGEBRA )
– ACEITE ( ÓLEO )
– ALCOHOL ( ÁLCOOL )
