تعلم تاريخ البرازيل من البداية حتى الآن
ليس لتاريخ البرازيل نقطة انطلاق محددة جيدًا. ومع ذلك ، هناك تاريخ محدد لوصول البرتغاليين مع بيدرو ألفاريس كابرال ، في 22 أبريل 1500 ، إلى سواحل قارة امريكا الجنوبية لما يعرف الآن ب باهيا. سيكون هذا بعد ذلك “اكتشاف البرازيل” وبعد ذلك تم استوطان البرازيل من خلال البرتغاليين
.”ينقسم تاريخ البرازيل، إلى ثلاث فترات رئيسية: الفترة الاستعمارية ، والعصر الإمبراطوري ، والعصر الجمهوري. ومن المعروف أنه في المكان الذي تشكلت فيه البرازيل ، كان هناك ، من قبل ، عدة قبائل أصلية ذات جوانب ثقافية خاصة جدًا. تركت تلك الشعوب البدائية آثار الثقافة في عدة أماكن من الأراضي البرازيلية منذ آلاف السنين “
فترة ما قبل عام (1500) قبل وصول بيدرو كابرال
قبل وصول البرتغاليين ، كانت هناك عدة مجموعات عرقية هندية مقيمة بالأقليم الذي سيُطلق عليه بعد ذلك بالبرازيل.
تشير التقديرات إلى أن الشعوب الأولى بدأت في الاستيطان منذ 60 ألف عام. ومع ذلك ، بسبب هذه الفترة الزمنية الهائلة تم فقدان الكثير والكثير من تاريخ البرازيل الفعلي
لكن بسبب مادة السامباكي المكتشفة التي تتكون من رواسب من المواد العضوية والحجر الجيري التي تشكلت بفعل الإنسان والتي خضعت بمرور الوقت لعملية التحجر. تم اكتشاف معلومات مهمة حول السكان الأوائل الذين سكنوا بالبرازيل منذ حوالي 2000 إلى 8000
مع وصول المبشرين، في منتصف القرن السادس عشر، تعرفوا على هذه القبائل البدائية و قاموا بتقسيم وفهرست لغات القبائل حسب اسماء كل قبيلة وهي كالتالي:
: توبي-غواراني ، وكارايبا ، وماكرو-جي ، والأراواك.
فترة ما قبل الاستعمار (1500-1530)
بعد 22 أبريل 1500 ، مع وصول البرتغاليين إلى الأراضي الأمريكية ، في البداية لم تثير هذه الأراضي الجديدة المجهولة اهتمامًا كبيرًا. كانت الإمبراطورية البرتغالية ، في ذلك الوقت ، تركز على التجارة مع جزر الهند ، والتي بدورها كانت بالفعل في طور الانهيار ، منذ استيلاء الأتراك العثمانيين على القسطنطينية عام 1453 ، مما وضع نهاية للإمبراطورية البيزنطية.
ومع ذلك ، لم يستغرق الفرنسيون وقتًا طويلاً ، وفي بداية القرن السادس عشر ، أرسلوا سفنًا إلى جنوب المحيط الأطلسي ، حيث كانوا يراقبون هذه الأراضي الجديدة وتساءلوا عن التقسيم البرتغالي الإسباني الذي حددته معاهدة تورديسيلاس. وهناك أقاموا في عام 1555 مستعمرة في خليج جوانابارا تعرف باسم فرنسا أنتاركتيكا.
شجعت البرتغال ، في تلك اللحظة بارسال البعثات الاستكشافية في أراضي أمريكا الجنوبية بهدف التعرف على الإقليم ورسم خرائط له وإقامة اتصال مع الهنود الأصليين. المنتج الرئيسي المستخرج من هذه الأراضي ، كان شجرة موطنها الغابة الأطلسية ,وهي شجرة باو برازيل. ومن هنا جاء اسم البرازيل
الفترة الاستعمارية (1530-1815)
في عام 1530 ، أرسلت البرتغال مارتيم أفونسو دي سوزا على رأس حملة استعمارية. كانت مهمته محاربة المهربين الفرنسيين ، وإنشاء بعض المستوطنات في المنطقة الساحلية والبحث عن المعادن الثمينة هناك. لهذا ، تم تعيين أفونسو دي سوزا كابتن رائد ، مما أضاف إليه ممارسة نائب الملك في المنطقة, العدالة المدنية والجنائية ، والمطالبة بالأرض باسم الملك وتعيين مسؤولين للإدارة الاستعمارية.
في عام 1532 ، تلقى دي سوزا أمرًا من ملك البرتغال حين ذاك جواو الثالث لتنفيذ نظام المقاطعات . في هذا النظام ، تم تقسيم المنطقة المكتشفة إلى 15 مقاطعة، والتي شكلت 14 نقيبًا ، وتم تعيين مسؤولين لادارة كل مقاطعة
في منتصف القرن السادس عشر، أنشأ مارتيم أفونسو دي سوزا أول مطحنة سكر (التي كانت ، حتى منتصف القرن السابع عشر ، هي المنتج الرئيسي للتصدير للمستعمرة) . كان نظام الزراعة هو النموذج المستخدم في هذا النوع من الإنتاج. وتم بامدا المزارعين حين ذاك بأراضي خصبة وتم اجبارهم ع العمل بالسخرة وزراعة قصب السكر الأحادية.
في البداية ، استخدم البرتغاليون المواطنين الأصليين للعمل بالسخرة. ومع ذلك ، مع ضغط تجارة الرقيق المتنامية ، في منتصف القرن السادس عشر ، أصبح استعباد االأفارقة السود أكبر مصدر للعمل ، حيث استقبلت البرازيل حوالي 4.9 مليون أفريقي حتى القرن التاسع عشر.
انتهت دورة صناعة السكر بالغزو الهولندي ومحاولة استعمار المناطق البرتغالية. تمكن الهولنديون من تأسيس منظقة لهم في عام 1637 ، وحتى عام 1644 ، كان الكونت موريسيو دي ناساو يحكم منطقة بيرنامبوكو ، التي بدأت أيضًا في إنتاج السكر. ومع ذلك ، في عام 1645 ، وبدعم من إنجلترا ، عاد البرتغاليون لمحاربة الهولنديين ، في ما أصبح يعرف باسم تمرد بيرنامبوكو ، حتى تمكنوا في عام 1654 من إعادة تأسيس مدينة أوليندا باعتبارها تابعة للامبراطورية البرتغالية.
بعد ذلك ، استقر الهولنديون في أمريكا الوسطى وبدأوا في المنافسة في إنتاج السكر ، مما أضر بشكل مباشر بالتجارة الخارجية للإمبراطورية البرتغالية. بعد ذلك ، بدأ البحث في منطقة نقيب ساو باولو عن المعادن النفيسة ، حتى نهاية القرن السابع عشر وبالفعل تم العثور على كميات كبيرة من الذهب.
تميزت الفترة الاستعمارية أيضًا بسلسلة من الصراعات والثورات ، مثل تمردات الموطنين والثورات الانفصالية. منذ نهاية القرن السابع عشر على وجه الخصوص ، بدأت مصالح النخبة المحلية المتزايدة والبرتغاليين في خلق مشاكل للإدارة الاستعمارية.
بالإضافة إلى ذلك ، هربت العائلة المالكة البرتغالية ، تحت تهديد الغزو الفرنسي للبرتغال ، إلى البرازيل ، التي تم تصنيفها عام 1815 كمملكة البرتغال والبرازيل والغارفيس ، وكانت ريو دي جانيرو مقرًا لإدارة المملكة..
منذ نهاية القرن الثامن عشر ، بدأت عمليات استقلال المستعمرات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والبرتغالية. ازدادت حدة النزاعات بين الحزب البرازيلي(وهو الاسم الذي يطلق على المجموعة السياسية التي تدافع عن المصالح المحلية) والبرتغاليين ، حتى بلغت ذروتها في عام 1822 واستقلت البرازيل.
الفترة الإمبراطورية
تمتد الفترة الإمبراطورية من 1822 ، مع استقلال البرازيل ، إلى 1889 ، مع إعلان الجمهورية ، وتنقسم إلى ثلاث مراحل رئيسية: العهد الأول (1822-1831) ، وفترة الوصاية (1831-1840) والعهد الثاني (1840-1889). على الرغم من أن البرازيل أصبحت مملكة ، منذ عام 1815 ، وهي (مملكة البرتغال والبرازيل ،وجزر الفارو) كنتيجة مباشرة لنقل البلاط الملكي إلى ريو دي جانيرو.
تم اتخاذ تدابير مهمة أخرى ، مثل فتح الموانئ في عام 1808 ، وتأسيس بنك البرازيلBanco do Brasil في نفس العام ، ومعاهدات 1810 ، وتأسيس المكتبة الملكية ، والبعثة الفنية الفرنسية في عام 1816 ، وتم إنشاء هياكل إدارية كاملة خلال تلك الفترة.
منذ ذلك الحين ، شهدت البرازيل تحولات كبيرة. في السياسة ، على سبيل المثال ، كانت هناك حركة تحررية في بيرنامبوكو. عرفت باسم ثورة بيرنامبوكو ، أو ثورة الآباء ، وقد تم قمعها بشدة من قبل المملكة.
كانت هذه النزاعات وغيرها من النزاعات التي نشأت في هذه الفترة ، بالاضافة الى الثورة الليبرالية في بورتو وعودة البلاط الملكي إلى البرتغال ، حاسمة في استقلال البرازيل ، التي لم تعترف بها البرتغال رسميًا إلا في عام 1825.
العهد الأول
بيدرو دي ألكانتارا(الابن الرابع للملك جواو السادس) كان الأيقونة الرئيسية لاستقلال البرازيل وبعد ذلك أصبح أول إمبراطور للبرازيل ، متخذًا لقب بيدرو الأول. على عكس والده ، أعجب بيدرو بالأفكار التنويرية ، ودافع عن الأفكار الليبرالية ، مثل إلغاء العبودية ، وحريات الأفراد.
إن بناء الرموز الوطنية جزء أساسي من الدولة القومية. هكذا كان الأمر مع البرازيل بعد أن أصبحت مستقلة.
في هذا السياق ، ظهرت مجموعتان سياسيتان غير رسميتين في النزاع على السلطة: الحزب البرتغالي ، الذي ركز مؤيديه على الحكم المطلق ، والحكومة المركزية القوية ، والتجار البرتغاليين ، واستعادة البرازيل كمستعمرة للبرتغال ؛ والحزب البرازيلي ، المؤلف من التجار البرازيليين وملاك الأراضي وملاك العبيد ، وكانت أهدافهم الرئيسية هي الدفاع عن الحقوق والامتيازات التي حصلوا عليها حين ذاك
في عام 1823 ، تم إنشاء الجمعية التأسيسية الوطنية ، مما أدى إلى ظهور الدستور السياسي لإمبراطورية البرازيل لعام 1824. على الرغم من أن دورها ، في البداية ، كان الحد من سلطات الملك ، وفقًا للافكار التنويرية ، لكن دستور عام 1824 كان استبدادي ويركز فقط على شخص الأمبراطور.
بعد صدور دستور عام 1824 وطابعه الاستبدادي الواضح ، ثار شعب بيرنامبوكو مرة أخرى ، وفي يوليو 1824 ، تمرد اتحاد الإكوادور بطابع انفصالي وجمهوري و بعد فترة وجيزة ، انخرطت الإمبراطورية في حرب سيسبلاتين ، مما أدى إلى المزيد من عدم شعبية الأمبراطور.
في عام 1826 ، مع وفاة والد الإمبراطور جواو السادس ، نشأت مشكلة الخلافة في الملكية البرتغالية. في بسبب ذلك وعدم القدرة على التهدئة في البرازيل ، تخلى بيدرو الأول عن العرش وترك ابنه بيدرو الثاني ، البالغ من العمر خمس سنوات فقط ، خلفًا له. ومع ذلك ، نص دستور عام 1824 نفسه على أن يكون عمر الإمبراطور 21 عامًا على الأقل لتولي المنصب. لذلك كان من الضروري إنشاء حكومة الوصاية ، وافتتاح مرحلة جديدة من الفترة الإمبراطورية.
فترة الوصاية
تميزت فترة الوصاية بسلسلة من النزاعات المستمرة مع الحكومة المركزية ، مما خلق حالات متتالية من عدم الاستقرار السياسي ، والتي تفاقمت بسبب الوضع الاقتصادي الخطير. تم تقسيم القوى السياسية بشكل أساسي إلى جانبين: ليبراليين ومحافظين ، والثاني يتمتع بحضور سياسي أكبر.
في محاولة لاحتواء هذه التمردات ، في عام 1834 تم سن قانون إضافي لمراجعة بعض النقاط الهامة في دستور عام 1824 ، مما وفر قدرًا أكبر من الحكم الذاتي للمقاطعات. ومع ذلك، لم يكن ذلك كافيا. من بين ثورات الوصاية هذه ، تبرز الأحداث التالية: انتفاضة دوس ماليس (1835) ، كاباناجم (1835-1840) ، سابينادا (1837-1838) ، باليادا (1838-1841) ، تمرد فاروبوس (1835-1845).
في يوليو 1840 ، بمبادرة من الليبراليين ، الذين كانوا يضغطون على حكومة الوصاية حينها ، بتنصيب بيدرو الثاني ، البالغ من العمر 14 عامًا فقط ، إمبراطورا للبرازيل. كانت محاولة من الليبراليين لشغل مساحة أكبر في القرارات السياسية ، بالإضافة إلى توفير وسيلة لاحتواء الاضطرابات السياسية التي انتشرت في جميع أنحاء الإقليم. هكذا بدأ العهد الثاني (1840-1889).
العهد الثاني
خلال هذه الفترة ، حدثت تغييرات عميقة. واجه اقتصاد الإمبراطورية صعوبات خطيرة منذ فترة التنقيب عن الذهب ، ومع زيادة استهلاك القهوة في الخارج تم التفكير على إمكانية زيادة صادراتها ، وبالتالي تقليل عجزها التجاري.ومن هنا بدات دورة القهوة. ومن ثم ، تسارعت وتيرة هذا النشاط ، الذي كان موجود بالفعل حتى قبل وصول البلاط الملكي البرتغالي.
بدأت القوة الاقتصادية تنتقل من الشمال الشرقي إلى الجنوب الشرقي من البلاد ، حيث تركزت مزارع البن. وفي الوقت نفسه ، بدأ نظام الإنتاج الزراعي المكثف ، واصبح المزارع يتعرض لضغوط شديدة ، خاصة من البريطانيين ، مع المطالبة بإنهاء تجارة الرقيق
ومع ذلك ، فقط مع سن قوانين إلغاء عقوبة الإعدام ، اعتبارًا من عام 1850 فصاعدًا مع قانون Eusébio de Queirós ، بدأت مكافحة العبودية موضع التنفيذ في البرازيل. ، سواء بالنسبة للإلغاء أو للتكوين الاجتماعي السياسي الذي أدى إلى حركة للإطاحة بالنظام الملكي البرازيلي ، ثم اندلعت حرب باراغواي (1864-1870). تم إرسال العبيد إلى ساحة المعركة ، حتى أن العديد منهم أُجبروا ، تحت وعد بالعتق بعد انتهاء الصراع.
بعد انتصار البرازيل ، وارتفاع مستوى مديونيتها لتمويل الحرب ، ترك بيدرو الثاني ضعيفًا سياسيًا ، بينما بدأ الجيش يحتل مساحة أكبر في النقاش السياسي. حتى أنهم من قادوا إعلان الجمهورية في عام 1889.
الفترة الجمهورية
يمكن تقسيم الجمهورية البرازيلية ، وهي الفترة التي لا تزال البلاد في ظلها ، على النحو التالي: الجمهورية الأولى / الجمهورية القديمة (1889-1930) ، الحكومة المؤقتة (1930-1934) ، دستوري فارغاس (1934-1937) ، الولاية الجديدة (1937-1945) ، الجمهورية الرابعة (1945-1964) ، الديكتاتورية العسكرية (1964-1985) ، والجمهورية الجديدة (1985 حتى يومنا هذا).
من المهم التأكيد على أنه حتى في مواجهة النظام الجمهوري ، واجهت البرازيل تاريخياً صعوبات خطيرة في الحفاظ على نفسها في ظل النظام الديمقراطي. خلال هذه الفترة ، تم إصدار ستة دساتير أخرى ، اثنان منها (1937 Estado Novo و 1967الديكتاتورية العسكرية )
الجمهورية الأولى
في بداية الجمهورية مباشرة حدثت واحدة من أكبر النزاعات المسلحة في تلك الفترة ، والتي لا تزال دوافعها غير مؤكدة وغير دقيقة وهي حرب كانودوس (1896- 1897)، ولكن الحدث الأهم هو تولي Prudente de Morais رئاسة البلاد ، وهو أول رئيس مدني منتخب للجمهورية البرازيلية بانتخابات شعبية، .
تميزت هذه الفترة من الجمهورية الأولى أيضًا بتداول السلطة بين حكم القلة في ساو باولو وميناس جيرايس ، والتي أصبحت تُعرف باسم سياسة café com leite. هذا النوع من السياسة ساهم بشكل أكبر في عزل الولايات الأخرى في الاتحاد وعزز هيمنة جنوب شرق البلاد
فقط في عام 1930 ، مع الحركة المدنية العسكرية بقيادة جيتوليو فارغاس ، بعد أن شكك التحالف الليبرالي في فوز واشنطن لويس في منصب السلطة التنفيذية الوطنية ، بدأت ثورة 1930. مرحلة جديدة من الجمهورية.
فترة فارغاس
خلال عصر فارغاس (1930-1945) ، كان هناك إعادة ترتيب للقوى السياسية ، والتي تركزت في القطاعات الوسطى من المراكز الحضرية. كانت هذه أيضًا فترة النمو الصناعي الأكبر في تاريخ البرازيل. وكان ذلك أيضًا عندما تم توحيد قوانين العمل في 1 مايو 1943
ومع ذلك ، من المهم التأكيد على أن الولاية الجديدة كانت ديكتاتورية اضطهدت القادة السياسيين ، المرتبطين بالحزب الشيوعي البرازيلي ، بالإضافة إلى أنها عقدت تحالفًا ، في بعض الأحيان ، مع حركة العمل التكاملي البرازيلية والتي تستمد مبادئها من الفاشية السياسية
في الوقت نفسه ، كان لدى فارغاس سيطرة قوية على الحركة العمالية ، حتى أنه تمكن من السيطرة على جميع أنشطة النقابات. لهذه الأسباب ، يُطلق على فارغاس غالبًا اسم الشعبوي.
في الواقع ، فإن Getúlio Vargas شخصية لها العديد من الفروق الدقيقة. ينقسم العصر بأكمله الذي يحمل اسمه في تاريخ جمهورية البرازيل إلى لحظات مختلفة تمامًا ، حيث يحتوي على جوانب مختلفة من الطيف السياسي ويلبي مطالب متناقضة على ما يبدو. حتى اليوم ، هو المرجع السياسي والتاريخي الرئيسي للعمالة البرازيلية.
ومع ذلك ، فإن تقليد Trabalhismo الذي تركه فارغاس أصبح تهديدًا سياسيًا كبيرًا ، وفقًا لجيش وقوات الوحدة الوطنية الديمقراطية ، الذين أرادوا استقالته. في النصف الثاني من الأربعينيات من القرن الماضي ، تبع ذلك سلسلة من الضغوط ، سعيًا للتدخل في السلطة. انتخب فارغاس في عام 1950 عن طريق التصويت المباشر ، وتولى الرئاسة في عام 1951 ، وتحت ضغط من الجيش ، الذي كان يهدد بالفعل بانقلاب في البلاد ، انتحر في الساعات الأولى من يوم 24 أغسطس 1954.
على الرغم من هذا العمل المتمثل في “تأخير الانقلاب” ، اشتد مناخ عدم الاستقرار السياسي. في عام 1961 ، عندما كان من المفترض أن يتولى وزير العمل السابق في عهد فارغاس ، جواو جولارت ، نائب رئيس البرازيل في ذلك الوقت ، رئاسة الجمهورية بعد استقالة جانيو كوادروس وحاول الجيش منعه.
كان ذلك عندما روج ليونيل بريزولا ، حاكم ريو غراندي دو سول في ذلك الوقت ، للحملة من أجل الشرعية ، حتى أنه حمل السلاح لضمان تنصيب الرئيس الجديد. ورغم ذلك ، في أبريل 1964 ، استولى الانقلاب العسكري في البرازيل على الحكم، بدعم من الولايات المتحدة الأمريكية ، وأسس دكتاتورية استمرت 21 عامًا.
الحكم العسكري
خلال الديكتاتورية العسكرية ، تم تعليق سلسلة من الإنجازات التي تحققت مع دستور عام 1946 ، في فترة وجيزة من الجمهورية الرابعة ، مع إصدار قوانين مؤسسية. في عام 1968 حيث حظرت الاجتماعات السياسية ، ونفذت رقابة مسبقة على الأفلام والكتب والمسرحيات والبرامج التلفزيونية ، وعلقت أمر الإحضار ، ومنحت الرئيس الحق في إغلاق الكونغرس ، من بين أمور أخرى. أضفت هذه الوثيقة طابعاً مؤسسياً على القمع في البلاد.
خلال هذه الفترة ، ظهرت أيضًا حركات فنية مهمة وقفت مع مقاومة النظام ، مثل السينما الجديدة و Tropicalismo ، والتي أحدثت ثورة في مجالات عمل كل منهما في البرازيل ، وكان لها أصداء حتى يومنا هذا. منذ عام 1974 فصاعدًا ، بدأت عملية الانفتاح السياسي للنظام ، ببطء وتدريجي ، بهدف تسليم السلطة السياسية للمدنيين.
في عام 1985 ، تم تسليم السلطة التنفيذية ، في الواقع ، من قبل الجيش. بشكل غير مباشر ، تم انتخاب تانكريدو نيفيس رئيسًا للبرازيل ، ومع ذلك ، حتى قبل توليه المنصب ، توفي بسبب عدوى ما . وتولى خوسيه سارني ، نائب الرئيس ، أخيرًا رئاسة البرازيل في مارس 1985 ، منهياً فترة الديكتاتورية العسكرية.
الجمهورية الجديدة.
هكذا تبدأ فترة الجمهورية الجديدة. حتى اليوم ، هذه هي أطول فترة ديمقراطية في تاريخنا ، تميزت بدايتها بمكافحة التضخم المفرط ، بالإضافة إلى الدين الخارجي الذي نما خلال الحكومات العسكرية 30 ضعف. حتى الآن ، خلف ثمانية رؤساء بعضهم البعض ، أولهم فرناندو كولور دي ميلو ، في عام 1989.
في عام 1988 ، صدر أيضًا دستور جديد ، والذي ، نظرًا للضمان الواسع للوصول إلى الخدمات العامة ، أطلق عليه اسم دستور المواطن. على الرغم من كونها أطول فترة ديمقراطية في تاريخ البرازيل ، فقد مرت الجمهورية الجديدة بالفعل بعمليتين من المساءلة (أو الإقالة).
هل تريد ان تتعلم اللغة البرتغالية من الصفر حتى الأحتراف؟
يمكنك تعلم اللغة البرتغالية من الصفر حتى الأحتراف من خلال دوراتنا
الكورس المكثف “اكلم برتغالي الوقتي” او “مجمع اللغة البرتغالية


ال 1000 جملة الأكثر استخدامًا في اللغة البرتغالية”
هل تريد أن تقول أكثر من كلمات بسيطة في اللغة البرتغالية, وان يصبح لديك حصيلة لغوية تمكنك من التحدث في اي موضوع في اللغة البرتغالية
وهل تريد أن تبدو كناطق للغة البرتغالية؟
اذا انت في المكان الصحيح
فيما يلي 1000ـ عبارة برتغالية أساسية شائعة ومستخدمة “وفقًا للخبراء” والتي يستخدمها الناس كل يوم. إنها عبارات مفيدة ستساعد أيضًا في نمو معرفتك باللغة البرتغالية.
هناك مقاطع فيديو ودروس صوتية للكتاب ، لذا لا تتردد في طلب الحزمة الكاملة بعد شراء هذا الكتاب.
سوف تتعلم العبارات الشائعة لتسأل عن حالة شخص ما ، والتعبير عن حالتك ، وكيفية الرد على المواقف المختلفة … حتى تتمكن من تحسين مفردات اللغة البرتغالية.
تم تقسيم 1000 عبارة برتغالية أساسية إلى موضوعات ، لمساعدتك على تذكرها بشكل أفضل واستخدامها في الموقف المناسب.
لقد ربطنا موضوعات هذه العبارات بدوراتنا “اكلم برتغالي الوقتي” ، لذلك إذا كنت تريد تعلم اللغة البرتغالية من البداية ، نوصيك بأخذ هذه الدورة ، بالمناسبة ، عند شراء الكتاب ، ستحصل على خصم بنسبة 20٪ على أي من دوراتنا أو كتبن
