BLOG DE ESPANHOL 27
EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS – PARTE 2
SEGUIREMOS COM MAIS EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS MUITO UTILIZADAS NA ESPANHA E NOS DEMAIS PAÍSES ONDE O ESPANHOL É FALADO:
– METER LA PATA ( ERRAR, EQUIVOCAR-SE )
– DAR GANAS DE ( SENTIR VONTADE DE FAZER ALGO )
– TENER AGALLAS ( TER CORAGEM, SER VALENTE )
– HACER LA VISTA GORDA ( FINGIR QUE NÃO SABE, QUE NÃO VIU )
– A DURAS PENAS ( COM MUITO ESFORÇO, MUITO TRABALHO )
– ECHAR UN VISTAZO ( CONFERIR, DAR UMA OLHADA )
– CADA DOS POR TRES ( FREQUENTEMENTE )
– VER LAS ESTRELLAS ( SENTIR UMA DOR FORTE )
– PEDIRLE PERAS AL OLMO ( ESPERAR ALGO DE ALGUÉM QUE NÃO SE PODE CONTAR )
– METER LA PATA ( COMETER UM ERRO, “PISAR NA BOLA “ )
– NO ENTIENDO NI JOTA ( NÃO ENTENDO ABSOLUTAMENTE NADA )
– SER UN CERO A LA IZQUIERDA ( SER UM ZERO À ESQUERDA )
– TOMAR EL PELO ( TIRAR SARRO, BRINCAR )
– DAR GATO POR LIEBRE ( VENDER GATO POR LEBRE )
– CABEZA DE CHORLITO ( CABEÇA DE VENTO, PESSOA AVOADA )
– HACER LA PELOTA ( BAJULAR, ADULAR ALGUÉM )
– TAPARSE LOS OJOS ( FINGIR QUE NÃO VIU )
– TRATO A CUERPO DE REY ( TRATAMENTO DE PRIMEIRA LINHA )
– EMPINAR EL CODO ( BEBER MUITO, ENCHER A CARA )
– CAER BIEN / CAER MAL UNA PERSONA ( SIMPATIZAR OU NÃO DE ALGUÉM NO PRIMEIRO MOMENTO )
