BLOG DE ESPANHOL 146
Ejemplos de jeroglíficos y alfabeto
Tipos de símbolos
Cuando los arqueólogos estudiaron por primera vez los jeroglíficos egipcios, pensaron que cada símbolo representaba una palabra. Sin embargo, resulta que escribir es más complejo que eso. Un símbolo puede representar una palabra, un sonido, una sílaba o un concepto.
Palabras
En algunos casos, el símbolo representa una palabra completa. Estos símbolos se denominan ideogramas o logogramas.
Puedes ver en la imagen de la derecha cómo el símbolo de la mujer significa simplemente la palabra “mujer”. Lo mismo con el hombre. Algunos símbolos pueden representar más de una palabra según el contexto de cómo se usan y los otros símbolos que los rodean. El mismo símbolo que se usa para “sol” también puede significar “luz”.
Alfabeto
Al igual que en nuestra escritura, algunos símbolos del antiguo Egipto representaban un sonido. Estos símbolos se llaman fonogramas.
Fíjate en esta imagen, verás que hay casos en los que dos símbolos diferentes tienen el mismo sonido. Es como cuando algunas de nuestras letras pueden hacer el mismo sonido dependiendo de la palabra (por ejemplo, “c” y “q”).
Alfabeto egipcio antiguo
Sílaba
Algunos símbolos representaban una sílaba completa de dos o tres consonantes. Estos símbolos también se llaman fonogramas. Los ejemplos incluyen sonidos como “sh” o “ch”.
Concepto
Otros símbolos ayudaron con el concepto general de una palabra o idea. Estos símbolos se llaman determinantes. En algunos casos, dos palabras pueden sonar igual pero tener significados diferentes. Algo así como las palabras “ver” y “mar”. Suenan igual pero tienen significados diferentes. Se utilizaron determinantes para distinguir entre estos tipos de palabras. Un tipo de determinante era el símbolo de un hombre (ver imagen a la derecha). Da el significado masculino a la palabra “padre”.
A veces, dos o más símbolos juntos tenían un significado específico. Como las tres líneas seguidas que significan que la palabra era plural. Algo así como agregar una “s” a una palabra.
Números
Los egipcios también tenían jeroglíficos para los números. Su sistema numérico se basaba en la escala de diez como la nuestra. Puedes ver los símbolos que usaron para los números en esta imagen. Usaron una sola línea para representar un 1; un hueso del talón por 10; un rollo de cuerda por 100; un nenúfar por cada 1.000; un dedo doblado por 10.000; una rana o un renacuajo por 100.000; y el dios Heh por 1.000.000.
Los símbolos se escribieron juntos para formar números más complejos. Por ejemplo, el número 123 tendría un rollo de cuerda, 2 talones y 3 líneas. Al igual que las palabras y las letras, los números se pueden escribir de izquierda a derecha, de derecha a izquierda o de arriba a abajo.
Datos interesantes sobre el alfabeto jeroglífico :
– Los antiguos egipcios llamaron a su escritura el “lenguaje de los dioses”.
– El código de cómo se pueden traducir los jeroglíficos egipcios fue descubierto por Jean-François Champollion en 1822.
– En matemáticas, el símbolo de “caminar” (ver arriba) se usó para la suma y el símbolo “hacia atrás” (ver arriba) se usó para la resta.
– No había palabras jeroglíficas para las palabras comunes en inglés “the”, “a” o “and”.
