BLOG DE ESPANHOL 39
SEGUIMOS COM O USO DAS PREPOSIÇÕES EM ESPANHOL:
DESDE
– NO HABLO CON JULIO DESDE NOVIEMBRE. ( NÃO FALO COM JÚLIO DESDE NOVEMBRO. )
– DESDE MI PUNTO DE VISTA, NO ESTOY DE ACUERDO. ( DO MEU PONTO DE VISTA, NÃO CONCORDO.)
DURANTE
– VIVIMOS EN CÓRDOBA DURANTE DIEZ AÑOS. ( MORAMOS EM CÓRDOBA DURANTE DEZ ANOS. )
– ME HAGO CARGO DE LOS NIÑOS DURANTE SUS VACACIONES. ( TOMO CONTA DAS CRIANÇAS DURANTE AS FÉRIAS. )
EN ( TEMPO, LUGAR, MEIO DE TRANSPORTE, MODO )
– NOSOSTROS VIVIMOS EN MADRID. ( NÓS MORAMOS EM MADRID. )
– EN VERANO HACE MUCHO CALOR. ( NO VERÃO, FAZ MUITO CALOR. )
– NO ME GUSTA VIAJAR EN AVIÓN. ( NÃO GOSTO DE VIAJAR DE AVIÃO. )
ENTRE ( SITUAÇÃO, ESTADO, COOPERAÇÃO )
– LLEGO A TÚ CASA ENTRE LAS DOS Y LAS CUATRO. ( CHEGO À SUA CASA ENTRE ÀS DUAS E ÀS QUATRO. )
– TENEMOS QUE RESOLVER EL ASUNTO ENTRE LOS DOS. ( TEMOS QUE RESOLVER O PROBLEMA ENTRE OS DOIS. )
HACIA ( INDICA TEMPO, DIREÇÃO OU LUGAR PRÓXIMO )
– VIAJO HACIA EL SUR DE ARGENTINA. ( VIAJO EM DIREÇÃO AO SUR DA ARGENTINA. )
– TENGO QUE CAMINAR HACIA LA PLAYA. ( TENHO QUE CAMINHAR ATÉ A PRAIA. )
– HACIA MEDIADOS DE DICIEMBRE, TENDRÉ EL TRABAJO HECHO. ( ATÉ O FIM DE DEZEMBRO TEREI O TRABALHO PRONTO. )
HASTA ( TEMPO, QUANTIDADE, AÇÃO )
– PUEDO ESTUDIAR HASTA FINALES DEL MÉS. ( POSSO ESTUDAR ATÉ O FINAL DO MÊS. )
– HASTA MIS AMIGOS HAN VENIDO. ( ATÉ MEUS AMIGOS VIERAM. )
– ME PUEDO GASTAR HASTA CIEN DOLARES. ( POSSO GASTAR ATÉ CEM DÓLARES. )
