BLOG DE ESPANHOL 30
CONTINUAMOS COM NOSSA LISTA DE PROVÉRBIOS ESPANHÓIS:
– BARRIGA LLENA, CORAZÓN CONTENTO. ( BARRIGA CHEIA, SINAL DE ALEGRIA )
– BOCA DE VERDADES, CIÉN ENEMISTADES. ( QUEM DIZ A VERDADE, ARRANJA INIMIGOS )
– CRÍA CUERVOS Y TE SACARÁN LOS OJOS. ( CRIE COBRA E ELA TE PICARÁ )
– EL QUESO ESTÁ VIEJO Y MOHOSO. ( QUANDO UM ASSUNTO ESTÁ ULTRAPASSADO )
– VIVIERON FELICES Y COMIERON PERDICES. ( E VIVERAM FELIZES PARA SEMPRE )
– A DÓNDE FUERES HAZ LO QUE VIERES. ( EM ROMA, FAÇA COMO OS ROMANOS )
– QUIEN A BUEN ÁRBOL SE ARRIMA BUENA SOMBRA LE COBIJA. ( QUEM PLANTA, COLHE )
– FUE POR LANA Y SALIÓ TRASQUILADO. ( FOI POR LÃ E SAIU TOSQUIADO )
– CUANDO TE TOCA, TE TOCA. ( QUANDO ALGO TEM QUE ACONTECER, ACONTECE )
– AUNQUE LA MONA SE VISTA DE SEDA, MONA SE QUEDA. ( NINGUÉM CONSEGUE MENTIR O TEMPO TODO )
– BUSCANDO LO QUE NO SE ENCUENTRA, SE ENCUENTRA LO QUE NO SE BUSCA. ( QUANDO BUSCAMOS ALGO, ACABAMOS POR ENCONTRAR O OPOSTO )
– CARAS VEMOS, CORAZONES NO SABEMOS. ( QUEM VÊ CARA NÃO VÊ CORAÇÃO )
– NO CREO EN BRUJAS, PERO QUE LAS HAY, LAS HAY. ( NÃO ACREDITO EM BRUXAS, MAS, ELAS EXISTEM )
– EL QUE CON LOBOS ANDA, A AULLAR APRENDE. ( QUEM ANDA COM PORCOS, FARELOS COME )
– EL QUE PARPADEA PIERDE. ( QUEM PISCA, PERDE )
– SI QUIERES EL PERRO, ACEPTA LAS PULGAS. ( QUEM ENFRENTA UMA SITUAÇÃO, TEM QUE ACEITAR OS PONTOS POSITIVOS E NEGATIVOS )
– EL QUE NO HABLA, DIOS NO LO OYE. ( QUEM NÃO PEDE, NÃO RECEBE )
– DEL ÁRBOL CAÍDO TODOS HACEN LEÑA. ( QUANDO UMA SITUAÇÃO ESTÁ RESOLVIDA, TODOS QUEREM TIRAR PROVEITO DELA )
– CAMARÓN QUE SE DUERME, SE LO LLEVA LA CORRIENTE. ( CAMARÃO QUE DORME, A ONDA LEVA )
