Oi pessoal, como estão?
Continuando nossas lições sobre as expressões árabes mais utilizadas, ensinarei hoje , três expressões que são muito importantes para que vocês consigam se comunicar com nativos e entendê-los quando falam !
Yalla beena?
1) Maynfa3sh = expressão usada como “melhor não” ou “não deve “. Vejamos alguns exemplos do seu uso:
É melhor vocês não irem para la.
Mayanfa3sh enko trou7o henak.
Você não deve tomar esse remédio.
Maynfa3sh enak ta5od el dawa da. ( para homem)
Maynfa3sh enek ta5dy el dawa da. (para mulher)
2) Ma3atsh yenfa3 = usada em português como “não da mais “. Vamos aos exemplos:
Não dá mais para gente continuar.
Ma3atsh yenfa3 nekamel ma3a ba3d .
Não da mais para vocês trabalharem nessa empresa.
Ma3atsh yenfa3 teshta3’lo f’el sherka dy.
3) Yenfa3 keda = significa “será que isso pode!” ou “será que é possível” , quando se repreende uma pessoa que fez algo errado. Vejamos:
Será que você pode fazer isso?
Yenfa3 keda elly 3amalto da ?
Espero que vocês gostem e até a próxima.
Salam!
