Assista ao vídeo para entender como fazer uma pergunta na língua Árabe
Temos 2 tipos de pergunta
Pergunta “sim ou não”
Pergunta com “pronomes relativos”
Pergunta sim ou não
No jeito coloquial não começamos a frase com auxiliares como se faz em português.
Por exemplo
Você vai ao trabalho hoje?
Enta Hatrou7 e’sho3’l e’naharda?
APENAS FAZ O JEITO DA PERGUNTA.
Pergunta com “pronomes relativos”
No jeito coloquial não começamos a frase com os Pronomes interrogativos como em português.
Ex: Onde você mora?…..em árabe falamos ” você mora onde?”
No dialeto egípcio
Enta saken feen?
….note o pronome interrogativo no final da pergunta
No dialeto shamya “Árabe usado no Líbano, síria, Jordânia, e Palestina
Enta ween saken?
Ween enta saken?
Enta saken ween?
mais um exemplo…” qual é o seu nome”…em árabe egípcio é ” nome seu qual?”
No dialeto egípcio
Esmak eih?
No dialeto shamya é ” qual nome seu ?”
Shu esmak?
