Olá pessoal, dando continuidade ao nosso “passeio” pelo mundo árabe, vamos aprender hoje, algo importante: como conseguir se comunicar em casos de emergência em hospitais e consultórios médicos. Infelizmente, alguns imprevistos podem acontecer, e além do seguro que normalmente devemos fazer, é aconselhável saber algumas frases para essas ocasiões, caso elas ocorram, para ficarmos mais tranquilos.
Vamos começar?
NA RECEPÇÃO DO HOSPITAL OU DO CONSULTÓRIO MÉDICO
Qual é o seu nome senhor? = Esm 7adretak eih?
Qual é o seu nome da senhora? = Esm 7adretek eih?
Qual é o nome do seu hotel? = Esm fondo2 7adretak eih? (para homem) / Esm fondo2 7adretek eih? (para mulher)
Qual a sua data de nascimento? = Tari5 miladak eih? (para homem) / Tari5 miladek eih? (para mulher)
Como o senhor vai pagar? = 7adretak hatdfa3 ezay?
Como a senhora vai pagar? 7adretek hatdfa3y ezay?
o senhor tem seguro de viagem? = 7adretak ma3ak ta2min ?
Por favor, sente se = Etfadal o3od (para homem)/ Efadaly o3ody ( para mulher)
PALAVRAS E FRASES PARA DESCREVER SINTOMAS
Eu tenho = Ana 3andy
Eu sinto, eu estou sentindo = Ana 7asses be
Dor = waga3
Eu estou sentindo uma dor aqui = Ana 7asses be waga3 hena
Tosse = ko7a
Febre = 7oma
Dor de cabeça = soda3
Dor nas costas = waga3 fy dahry
Dor de barriga = ma3’as
Gripe = bard
Quebrou = etksaret
torcer = etlawet
Quebrei a minha perna = Regly etkasaret
Eu torci a minha mão = Eidy etlawet
Eu tenho gripe forte = Ana 3andy bard gamed
FRASES E PALAVRAS QUE VOCÊ PRECISA ENTENDER QUANDO O MÉDICO FALA:
O que você esta sentindo? = 7asses bei eih? / 7assa be eih?
O que você tem? = 3andak eih? (para homem)/ 3andek eih? (para mulher)
Tá sentindo uma dor aqui? = 7asses be waga3 hena?/ 7asa be waga3 hena
Você tem alguma alergia a medicamentos? = 3andak 7assasya min dawa mo3ayan?
Há quanto tempo você se sente assim? = Ba2alak ad eih 7asses be waga3? (para homem) Ba2alek ad eih 7asa bewaga3? (para mulher)
Tome esse remédio . = 5od el dawa da (para homem) / 5ody el dawa da (para mulher)
Uma vez = mara wa7da
Duas vezes = mareteen
3 vezes = talat marat
Diariamente = kol youm
Por dia = fel youm
Tome esse remédio duas vezes diariamente para uma semana: 5od el dawa da mareteen fel youm lomedet esboo3 .
Espero que tenham gostado e que vocês não precisem passar por esses inconvenientes na viagem de vocês!
Até a próxima!
