BLOG DE ESPANHOL 37
AS PREPOSIÇÕES FAZEM PARTE RELEVANTE NA COMUNICAÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE TEXTOS, JÁ QUE SÃO PALAVRAS QUE CONECTAMM FRASES OU OUTRAS PALAVRAS ENTRE SI, DANDO SENTIDO À COMUNICAÇÃO.
DEVIDO À “APARENTE” SEMELHANÇA ENTRE A LÍNGUA ESPANHOLA E A LÍNGUA PORTUGUESA, É MUITO COMUM QUE AS PESSOAS CONFUNDAM E UTILIZEM ERRONEAMENTE AS PREPOSIÇÕES, FAZENDO UMA TRADUÇÃO LITERAL DE ACORDO COM SEU IDIOMA NATIVO.
VEJAMOS AS PRINCIPAIS PREPOSIÇÕES EM ESPANHOL :
| Espanhol | Português |
| a | à |
| ante | diante |
| bajo | sob |
| con | com |
| contra | contra |
| de | de |
| desde | desde |
| durante | durante |
| en | em |
| entre | entre |
| hacia | em direção a |
| hasta | até |
| mediante | mediante; por meio de |
| para | para |
| por | por |
| según | segundo |
| sin | sem |
| so | sob |
| sobre | sobre |
| tras | depois |
| versus | versus; contra |
| vía | via |
