كيف تقول “وحشتني” و”أنا أفتقدك” في اللغة البرتغالية

في هذا الدرس، سنتعلم كيف نعبر عن مشاعر الشوق والحنين باللغة البرتغالية. سنبدأ بتعلم الجملتين “وحشتني” و”أنا أفتقدك” وكيفية نطقهما، ثم نتعمق في تعبيرات الشوق الأخرى.

1. وحشتني (Você me faz falta)

• المعنى: تعبر هذه الجملة عن الشعور بالشوق والحنين إلى شخص عندما لا يكون موجودًا.
• طريقة النطق: فوسِي مِي فاز فالتا
• مثال للتدريب: “Quando você não está aqui, você me faz falta.” (عندما لا تكون هنا، وحشتني.)

2. أنا أفتقدك (Eu sinto sua falta)

• المعنى: تستخدم للتعبير عن الشعور بالفقد والحاجة إلى وجود شخص ما.
• طريقة النطق: إيو سِينتُو سوا فالتا
• مثال للتدريب: “Desde que você viajou, eu sinto sua falta.” (منذ أن سافرت، أنا أفتقدك.)

جمل إضافية للتعبير عن الشوق:

1. “A sua ausência é muito sentida.”
   • الترجمة: غيابك محسوس بشدة.
   • النطق: آ سوا أوزِنسيا إيه مويتُو سِينتِيدا.
2. “Não vejo a hora de te ver novamente.”
   • الترجمة: لا أستطيع الانتظار لرؤيتك مجددًا.
   • النطق: ناو فيجُو آ أورا دِي تِي فير نُوفامِنتِي.
3. “Cada dia sem você é como um dia sem sol.”
   • الترجمة: كل يوم بدونك كيوم بدون شمس.
   • النطق: كادا دِيا سِيم فوسِي إيه كومُو أوم دِيا سِيم سُول.

التمارين

لتعزيز مهاراتك في استخدام هذه التعبيرات:

1. ممارسة النطق: اختر جملة أو جملتين ومارس نطقهما بصوت عالٍ.
2. كتابة رسالة: استخدم هذه الجمل لكتابة رسالة قصيرة إلى صديق أو فرد من العائلة تفتقده.
3. تمثيل دوري: مع شريك، قوما بتمثيل سيناريو تستخدمان فيه هذه التعبيرات للتعبير عن الشوق والحنين.

من خلال الانتظام في الممارسة والتدريب، ستتمكن من التعبير عن مشاعرك بدقة وعمق باستخدام اللغة البرتغالية.

مجموعة إضافية من الجمل باللغة البرتغالية التي يمكنك استخدامها للتعبير عن الشوق والحنين، وهي مفيدة لتعزيز مهاراتك اللغوية والتواصلية:

1. “Parece que faz uma eternidade que não te vejo.”
   • الترجمة: يبدو أنه مرت أبدية منذ أن رأيتك آخر مرة.
   • النطق: پارِسِ كي فاز أوما إيتِرنِيدادِ كي ناو تِي فيجُو.
2. “Tudo me lembra você.”
   • الترجمة: كل شيء يذكرني بك.
   • النطق: تُودُو مِي لِيمبرا فوسِي.
3. “Sua lembrança me acompanha todos os dias.”
   • الترجمة: ذكراك ترافقني كل يوم.
   • النطق: سوا لِيمبرانسا مِي آكومپانيا تُودُوس أوس دِياس.
4. “Contando os dias para o nosso reencontro.”
   • الترجمة: أعد الأيام للقائنا مجددًا.
   • النطق: كونتاندُو أوس دِياس پارا أو نُوسُو رِيِنكُونترو.
5. “Sinto um vazio sem você por perto.”
   • الترجمة: أشعر بفراغ عندما لا تكون بجانبي.
   • النطق: سِينتُو أوم فازِيُو سِيم فوسِي پور پِرتُو.

التمارين

لتطبيق ما تعلمته، يمكنك:

1. إعادة كتابة الجمل: حاول إعادة كتابة الجمل بأسلوبك الخاص، معبرًا عن شوقك لشخص ما.
2. التحدث إلى نفسك: استخدم هذه الجمل في حديث ذاتي، كأنك تعبر عن مشاعرك لشخص مفقود.
3. تمرين الاستماع والنطق: استمع إلى تسجيلات لناطقين أصليين يستخدمون هذه الجمل (يمكن البحث عن مقاطع فيديو تعليمية أو أغاني برتغالية)، ثم حاول تقليدهم لتحسين نطقك.
4. كتابة رسائل أو رسائل بريد إلكتروني: استخدم هذه الجمل لكتابة رسالة أو بريد إلكتروني إلى صديق أو عضو في العائلة تشعر بالشوق إليه.

من خلال هذه التمارين، ستتمكن من تحسين قدرتك على التعبير عن مشاعر الشوق والحنين باللغة البرتغالية بطريقة طبيعية وصادقة.

Quiz: Expressando Saudade em Português

السؤال 1: كيف تقول “وحشتني” بالبرتغالية؟

A) Você me faz falta.
B) Sinto um vazio sem você por perto.
C) Tudo me lembra você.

السؤال 2: أي جملة تعبر عن “أنا أفتقدك”؟

A) Sua lembrança me acompanha todos os dias.
B) Eu sinto sua falta.
C) Contando os dias para o nosso reencontro.

السؤال 3: ما معنى “Tudo me lembra você” بالعربية؟

A) كل شيء يذكرني بك.
B) ذكراك ترافقني كل يوم.
C) أعد الأيام للقائنا مجددًا.

السؤال 4: كيف تقول “أشعر بفراغ عندما لا تكون بجانبي” بالبرتغالية؟

A) Sinto um vazio sem você por perto.
B) Você é mais forte do que pensa.
C) Parece que faz uma eternidade que não te vejo.

السؤال 5: إذا أردت أن تعبر عن الشعور بأن غياب شخص ما محسوس بشدة، أي جملة تستخدم؟

A) A sua ausência é muito sentida.
B) Eu sinto sua falta.
C) Sua lembrança me acompanha todos os dias.

Verificar Respostas