كيف تقول “أنا يجب أن أذهب الآن” في اللغة البرتغالية؟

في حياتنا اليومية، قد نجد أنفسنا في مواقف تتطلب منا أن نعلن عن انشغالنا بشكل محترم وفعّال. سواء كنا في العمل، مع الأصدقاء، في المنزل، أو حتى على الهاتف، يكون مفهوم “أنا مشغول/مشغولة” ضروريًا. في هذا الدرس، سنتعلم كيف نعبر عن انشغالنا باللغة البرتغالية بطريقة احترافية وودية.

العبارة الأولى:

أنا يجب أن أذهب الآن

• في البرتغالية: “Eu tenho que ir embora agora”
• النطق: إيو تينيو كي إيرو إمبورا أجورا

تُستخدم هذه العبارة عندما يكون لديك التزام أو واجب يجعل من الضروري مغادرة المكان في الوقت الحالي.

العبارة الثانية:

أنا يجب أن أذهب الآن (بالعامية)

• في البرتغالية: “Preciso ir agora”
• النطق: بريسيزو إير أجورا

تُستخدم هذه العبارة بشكل أكثر عفوية وعامية، وتعني ببساطة “أحتاج إلى المغادرة الآن”.

جمل للتدريب

1. في المطعم:
   • بالعربية: “عذرًا، يجب أن أذهب الآن. كان من دواعي سروري تناول الطعام معك.”
   • بالبرتغالية: “Desculpe, preciso ir agora. Foi um prazer comer contigo.”
2. أثناء الدراسة:
   • بالعربية: “عفوًا، يجب أن أغادر الفصل الآن. نراكم في الدرس القادم!”
   • بالبرتغالية: “Desculpe, preciso sair da sala agora. Vejo vocês na próxima aula!”

Quiz: Expressões de Despedida

1. Como se diz “عذرًا، يجب أن أترك المكتب الآن. سأراكم غدًا.” em português? “Desculpe, preciso ir embora agora. Te vejo amanhã.”
“Eu estou com fome.”
“Como você se chama?”
2. Qual é a tradução correta para “Sinto que estou ocupado agora. Vou encontrar vocês no próximo treino.” em árabe? “آسف، يجب أن أغادر الاجتماع. سأكون متاحًا في وقت آخر.”
“أشعر بأنني مشغول الآن. سألتقي بكم في التمرين القادم.”
“Eu tenho que ir embora agora.”
3. Como se expressa “عفوًا، يجب أن أغادر الفصل الآن. نراكم في الدرس القادم!” em português? “Desculpe, preciso ir agora. Foi um prazer comer contigo.”
“أشعر بأنني مشغول الآن. سألتقي بكم في التمرين القادم.”
“Desculpe, preciso sair da sala agora. Vejo vocês na próxima aula.”
4. Qual é a tradução correta para “عذرًا، يجب أن أذهب الآن. كان لدي يوم ممتعًا معكم!” em português? “Desculpe, preciso ir agora. Tive um dia divertido com vocês!”
“Eu estou com fome.”
“Fico feliz em te ver.”
Verificar Respostas