الأخطاء التي يرتكبها الناطقون باللغة البرتغالية ويجب عليك تجنبها الدرس الثاني

في كثير من الأحيان يجب علينا تجنب بعض الجمل او الكلمات الخاطئة التي يتحدث بها البرازيليون سوف نكمل معا سلسلة الجمل والكلمات الخاطئة في هذا الدرس

في كثير من الأحيان يجب علينا تجنب بعض الجمل او الكلمات الخاطئة التي يتحدث بها البرازيليون سوف نكمل معا سلسلة الجمل والكلمات الخاطئة في هذا الدرس

Zero graus 

بلغت درجة الحرارة صفر درجة

A temperatura chegou a zero graus 

صفر هو عدد فردي كلمة مفردة دائما يتم استخدام الكلمة المفردة هنا الصحيح هو استخدام 

zero grau 

الجملة الصحيحة تكون 

A temperatura chegou a zero grau

يوجد تعبير مهم جدا في اللغة البرتغالية هو لا يوجد علاقة ب

تجد كثيرا من البرازيليين يكتبوها هكذا 

não tem nada haver com você

وهذا خطأ شائع مستخدما فعل (haver) الصح هو استخدام (ver) يتم استخدامه لأن لهم نفس النطق في المصدر

الجملة الصحيحة هي 

não tem nada a ver com você

أريد أن أكل طعام أقل 

من الممكن ان تسمع البعض يقول هذه الجملة هكذا 

Quero menas comida, por favor.

الصحيح هو 

Quero comer menos comida

كلمة menos كلملة ليس لها جنس يمكنك استخدامها مع جميع الكلمات سواء مفرد جمع مذكر أو مؤنث لا تتغير ليس مثل كلمة muito, muita

menos comida, menos trabalho

Quero comer menos comida

Fazem dois anos ou Faz dois anos?

لما البرازيلي بيكلم وعايز يبين انه فاهم فيقول fazem 2 anos  بمعنى من سنتين وهذا خطأ شائع 

ديما لما نتسخدم فعل fazer لوصف الزمن بمعنى “من” يتم استخدامه وتصريف للضمير الثالث faz

أنا لا اتحدث معها منذ سنتين

faz 2 anos eu não falo com ela