سوف نبدا سلسلة دروس الاخطاء الشائعة التي يقع فيها الناطقون باللغة البرتغالية ويجب عليك تجنبها
(Para mim fazer ) لكي أفعل
لا تقول
Para mim fazer
قول
para eu fazer
المدرس أعطى واجبات كثيرة لكي أفعلها
لا تقول
O professor deu muitos trabalhos para mim fazer
قول
O professor deu muitos trabalhos para eu fazer
بيني وبينك (Entre eu e você)
لا تقول
Entre eu e você
قول
Entre mim e ti
كل شئ انتهى بيني وبينك
لا تقول
Tudo acabou entre eu e você
قول
Tudo acabou entre mim e ti
pode vim (يمكن يأتي) deve vim (يجب أن يأتي) vai vim (سوف يأتي)
لا تقول
pode vim (يمكن يأتي) deve vim (يجب أن يأتي) vai vim (سوف يأتي)
قول
pode vir (يمكن يأتي) deve vir (يجب أن يأتي) vai vir (سوف يأتي)
هو سوف ياتي غداَ
لا تقول
Ele vai vim amanhã
قول
Ele vai vir amanhã
Nós vai (نحن نذهب) Nós quer (نحن نريد) nós tem (نحن نملك)
لا تقول
Nós vai (نحن نذهب) Nós quer (نحن نريد) nós tem (نحن نملك)
قول
Nós vamos (نحن نذهب) Nós queremos (نحن نريد) nós temos (نحن نملك)نحن سوف نذهب الى السوبر ماركت بعد قليللا تقول
Nós vai para o mercado daqui a pouco
قول
Nós vamos para o mercado daqui a pouco
eu vi ele (أنا رأيته) eu ouvi ele (أنا سمعته) eu chamei ele (أنا ناديته)
لا تقول
eu vi ele (أنا رأيته) eu ouvi ele (أنا سمعته) eu chamei ele (أنا ناديته)
قول
Eu o vi (أنا رأيته) eu o ouvi (أنا سمعته) eu o chamei (أنا ناديته)
أنا رأيـته اليوم في العمل
لا تقول
Eu vi ele hoje no trabalho
قول
Eu o vi hoje no trabalho
