التعبيرات الأكثر استخداما في اللغة البرتغالية واستخداماتها
لكي تظهر انك متمكن من اللغة
شهد جواو باولو الجريمة ، لكنه كان على استعداد لعدم الإبلاغ عنها.
- Ele presenciou o crime, mas estava disposto a não denunciá-lo.
- شهد الجريمة لكنه كان على استعداد للنظر في الاتجاه الآخر
- Ele presenciou o crime, mas estava disposto a fazer vista grossa.
بالمناسبة هو هنا مشارك في الجريمة
للسخرية او التهكم
هي طريقة مستخدمة جدا حتى في الكتابة من اكبر الكتاب هنا في البرازيل مثلا هذه الجملة مأخوذة من كتاب لأحد اعمدة الأدب في البرازيل
Arnaldo Jabor هو
لقد أبليت بلاء حسنا. تقبيل قدمي الشخص الذي طعنك في الظهر
- Você agiu bem. Beijar os pés de quem o apunhalou pelas costas
للتوضيح الي المستمع ولتوصيل المعلومة
بفضل الديون ، أخي في وضع صعب للغاية.
- Graças às dívidas, meu irmão está em uma situação muito complicada.
- بفضل الديون ، أخي يمشي على قشر البيض.
- Graças às dívidas, meu irmão está pisando em ovos
